Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 9:5

Leviticus 9:5

SV	Toen namen zij hetgeen Mozes geboden had, [brengende dat] tot voor aan de tent der samenkomst; en de gehele vergadering naderde, en stond voor het aangezicht des HEEREN.
WLC	וַיִּקְח֗וּ אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֔ה אֶל־פְּנֵ֖י אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וַֽיִּקְרְבוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Trans.	wayyiqəḥû ’ēṯ ’ăšer ṣiûâ mōšeh ’el-pənê ’ōhel mwō‘ēḏ wayyiqərəḇû kāl-hā‘ēḏâ wayy^a‘aməḏû lifənê JHWH:

AC	ה ויקחו את אשר צוה משה אל פני אהל מועד ויקרבו כל העדה ויעמדו לפני יהוה
ASV	And they brought that which Moses commanded before the tent of meeting: and all the congregation drew near and stood before Jehovah.
BE	And they took the things ordered by Moses, before the Tent of meeting, and all the people came near, waiting before the Lord.
Darby	And they brought what Moses commanded before the tent of meeting; and all the assembly approached and stood before Jehovah.
ELB05	Und sie brachten was Mose geboten hatte, vor das Zelt der Zusammenkunft, und die ganze Gemeinde nahte herzu und stand vor Jehova.
LSG	Ils amenèrent devant la tente d'assignation ce que Moïse avait ordonné; et toute l'assemblée s'approcha, et se tint devant l'Eternel.
Sch	Und sie brachten, was Mose geboten hatte, vor die Tür der Stiftshütte, und die ganze Gemeinde trat herzu und stand vor dem HERRN.
Web	And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD.